# Convertitore QTI per Canvas: testo, CSV o Word | Evalmee > Trasforma domande scritte in testo, Excel o Word in un pacchetto QTI 2.1 per Canvas, Blackboard o Brightspace, e apri qualsiasi file QTI per leggerlo. Niente viene inviato. Source: https://evalmee.com/it/strumenti/convertitore-qti/ FR: https://evalmee.com/fr/outils/convertisseur-qti-canvas/ EN: https://evalmee.com/en/tools/qti-converter/ ES: https://evalmee.com/es/herramientas/convertidor-qti/ ES-ES: https://evalmee.com/es-es/herramientas/convertidor-qti/ --- ## Convertitore QTI per Canvas Un pacchetto QTI pronto da importare in Canvas, Blackboard o Brightspace, e un visualizzatore per leggere qualsiasi file QTI. ## Convertitore QTI Da un documento a un quiz Canvas — e ritorno: trascina qui un pacchetto QTI e leggi le domande che contiene. Tutto viene convertito nel tuo browser; nessuna domanda e nessun file viene mai inviato a un server. Oppure importa direttamente in Evalmee — legge lo stesso file. ## Come convertire le domande in QTI ### Dai le tue domande così come sono Incolla il testo della tua verifica, trascina il documento Word in cui l'hai scritta, o trascina il CSV esportato dal tuo foglio di calcolo. Il convertitore riconosce le domande numerate o separate da una riga vuota, le alternative marcate A) A. a) - o •, e la risposta corretta segnalata da un asterisco, da una riga RISPOSTA:, dal grassetto in un documento Word, o nell'ultima colonna di una tabella. ### Verifica ciò che ha capito Ogni domanda trovata compare su una scheda: il testo si modifica, la risposta corretta è a un clic, e un contatore indica quante domande sono pronte e quante restano da correggere. Un tipo di domanda che il QTI non sa trasportare viene elencato con il suo numero invece di essere tradotto a metà. ### Scarica il pacchetto e importalo Scegli se il pacchetto deve contenere un quiz o una banca di domande, scarica lo .zip, poi importalo in Canvas, Blackboard o Brightspace. Lo zip è costruito nel tuo browser: niente viene inviato, e il file è tuo che tu apra o no un account Evalmee. ## Che cos'è un file QTI? QTI sta per Question and Test Interoperability. È lo standard [QTI](https://evalmee.com/it/glossario-valutazione/#qti-question-and-test-interoperability) pubblicato da 1EdTech, già IMS Global, presentato su 1edtech.org/standards/qti come un modo di impacchettare e spostare test e domande da un'applicazione a un'altra. Scrive in XML il testo della domanda, le alternative, la risposta corretta e le regole di punteggio, così che una verifica scritta in una piattaforma si importi in un'altra come vere domande modificabili. Un «file QTI» non è quasi mai un file solo. È uno .zip — a volte chiamato .imscc — che contiene un imsmanifest.xml che indicizza il pacchetto, e un documento XML per ogni domanda o per ogni test. Rinominarlo in .zip e aprirlo mostra esattamente questo. È anche il motivo per cui un doppio clic non serve a nulla: non esiste un lettore QTI su un computer normale, ed è a questo che serve il visualizzatore più in basso in questa pagina. Tre versioni contano, e non sono lo stesso formato. QTI 1.2 risale al 2003 ed è ciò che Canvas esporta ancora. QTI 2.1 è stata finalizzata nell'agosto 2012 ed è la versione che quasi tutti gli importatori attuali leggono — 1EdTech l'ha deprecata dalla fine del 2024, il che non cambia nulla di ciò che le piattaforme accettano. QTI 3.0 è uscita nel maggio 2022 e non compare in nessun percorso di importazione tra le piattaforme qui sotto: questo convertitore scrive quindi in 2.1. Moodle è l'eccezione nella tabella: il suo nucleo non legge alcun QTI, né in un senso né nell'altro. Le domande destinate a Moodle passano da Aiken, GIFT o Moodle XML, che è il lavoro del [convertitore di domande Moodle](https://evalmee.com/it/strumenti/convertitore-moodle-aiken-gift/) qui accanto. | Piattaforma | Importa | Esporta | | --- | --- | --- | | Canvas — quiz classici | QTI 1.2 e 2.1 | QTI 1.2, nel dialetto di Canvas | | Canvas — New Quizzes | QTI 1.2 e 2.x | Un pacchetto QTI; la versione non è documentata | | Blackboard — Original e Ultra | QTI 2.1, nelle banche di domande | QTI 2.1 | | Brightspace (D2L) | Un pacchetto QTI; la versione non è documentata | Un pacchetto D2L | | Moodle | Niente QTI: usare Aiken, GIFT o Moodle XML | Niente QTI | | TAO | QTI 2.1; certificato QTI 2.2 da 1EdTech | Lo stesso | | Inspera | QTI 2.1 e 2.2, una volta attivata la funzione sul tuo account | QTI 2.2, in mancanza 2.1 | ## Importare un pacchetto QTI in Canvas Per un quiz classico: nel tuo corso, apri Settings, poi Import Course Content nella colonna di destra. Scegli QTI .zip file come tipo di contenuto, seleziona il file scaricato qui, indica la banca di domande di destinazione, poi avvia l'importazione. L'avanzamento compare sotto Current Jobs, e l'elaborazione può richiedere qualche minuto dopo la fine del caricamento. La documentazione di Instructure indica che Canvas supporta le versioni QTI 1.2 e 2.1. Per New Quizzes la porta è un'altra: crea prima il quiz, poi usa il pulsante Import della sua pagina Build. Per riempire una banca invece di un quiz, apri Item Banks nella navigazione del corso e importa dalla pagina Manage Item Banks — il pulsante Item Banks da solo non propone alcuna importazione. New Quizzes accetta QTI 1.2 e 2.x, e un'importazione può solo creare un quiz, mai aggiornarne uno esistente. Quale delle due opzioni dello strumento qui sopra andava scelta dipende da questo. Canvas legge il manifest due volte: una per le risorse che dichiarano una domanda, una per quella che dichiara un test. Un pacchetto che contiene entrambe arriva come quiz pronto da aprire. Un pacchetto che contiene solo domande arriva come banca, e il quiz si compone dopo — è così che New Quizzes si aspetta di essere alimentato. Due abitudini fanno guadagnare un pomeriggio. Importa prima in un corso di prova, perché Canvas fallisce in silenzio su un pacchetto che non sa leggere: nessun errore, nessun quiz, e mezza banca abbandonata. E conserva il documento di partenza — è quello che si riconverte quando qualcosa non va, mai il pacchetto. ### Quiz classico o New Quizzes? Scegli l'opzione quiz quando vuoi che tutto arrivi in blocco, nell'ordine in cui l'hai scritto. Il pacchetto contiene allora un contenitore di valutazione che elenca ogni domanda, e Canvas Classic Quizzes ne fa un quiz nel corso. Scegli l'opzione banca di domande quando le domande sono destinate a essere riusate, estratte a sorte o distribuite fra più quiz — e quando sei su New Quizzes. Il pacchetto contiene allora soltanto le domande. È anche la forma che Blackboard e Brightspace si aspettano per importare un pool, con una riserva da conoscere: Blackboard trasforma le domande vero/falso in domande a scelta multipla in entrata, perché non tratta il vero/falso come un tipo a sé. ## Aprire e leggere un file QTI Trascina uno .zip o un .imscc nella zona dello strumento qui sopra e le domande compaiono: il testo, le alternative, e quale di esse è la risposta corretta. Niente viene inviato e niente viene importato da nessuna parte — è un lettore, per il momento in cui un editore o un collega ti manda un pacchetto e vuoi sapere che cosa contiene prima di impegnarci un corso. Legge il QTI 1.2 come il QTI 2.1, il che conta perché un export Canvas è in 1.2 e un export Blackboard in 2.1. Scelta singola, risposte multiple, vero/falso, risposte brevi e domande numeriche passano. Le domande aperte, gli abbinamenti e i trascinamenti sono elencati per numero come non convertiti, invece di essere trasformati in silenzio in qualcos'altro. Una volta aperto il pacchetto, può uscire in testo semplice, in GIFT, in Aiken o in CSV — che è la strada più breve da un quiz Canvas a un quiz Moodle, e l'unico modo di ottenere un foglio di calcolo da un pacchetto mandato da un editore. ### Gli errori che un pacchetto può portare Un pacchetto senza imsmanifest.xml non è un pacchetto: è una cartella di XML che qualcuno ha zippato. Il visualizzatore lo dice e legge l'XML lo stesso, perché di solito è ancora ciò che volevi. Due risorse che dichiarano lo stesso identificatore fanno sì che un importatore ne tenga una e butti l'altra, in silenzio. Il visualizzatore nomina il doppione. Una domanda senza correctResponse è una domanda senza soluzione. Si importa, e ogni tentativo prende zero. Il visualizzatore la segnala con il suo numero, così da correggerla prima dell'importazione anziché dopo l'esame. ## Dal testo al QTI: il formato accettato Non serve imparare una sintassi: domande numerate, alternative con una lettera e un asterisco sulla risposta corretta si leggono così come sono. Il formato qui sotto è quello di text2qti, così un file scritto per quello strumento da riga di comando è accettato qui senza ritocchi — comprese le sue righe Title: e Points:, lette come metadati e non come parte della domanda. La differenza è ciò che ne esce: text2qti scrive QTI 1.2, questa pagina scrive QTI 2.1, e questa pagina non chiede di installare nulla. Una riga vuota separa due domande. Una domanda senza alternative seguita da una riga RISPOSTA: è una risposta breve; se ciò che accetta è un numero, diventa una domanda numerica. Due alternative che si leggono Vero e Falso fanno una domanda vero/falso. ``` Quiz title: Esempio di verifica Quiz description: Una verifica d'esempio. 1. Quanto fa 2+3? a) 6 b) 1 *c) 5 d) 4 Title: Alfabeto Points: 2 2. Qual è la quarta lettera dell'alfabeto? a) A b) B c) C *d) D 3. La Terra gira attorno al Sole. a) Vero b) Falso RISPOSTA: A 4. Chi ha scritto Candido? RISPOSTA: Voltaire ``` ## Quale pacchetto per quale piattaforma La regola sta in quattro righe. QTI 2.1 è la versione da scrivere in ogni caso; ciò che cambia da una piattaforma all'altra è se il pacchetto debba dichiarare un test o soltanto le sue domande. ``` Canvas, un quiz pronto all'uso → QTI 2.1, domande + contenitore di test Canvas New Quizzes, una banca → QTI 2.1, solo domande Blackboard, Brightspace, TAO → QTI 2.1, solo domande Moodle → niente QTI: Aiken, GIFT o Moodle XML ``` ## Domande frequenti ### Che cos'è un file QTI? Un file QTI è uno .zip che contiene un imsmanifest.xml e un documento XML per ogni domanda, scritto secondo lo standard Question and Test Interoperability pubblicato da 1EdTech su 1edtech.org/standards/qti. Esiste perché una verifica scritta in una piattaforma si importi in un'altra come vere domande modificabili. Niente su un computer normale lo apre, da qui la necessità di un visualizzatore. ### Come importo un quiz in Canvas? Per un quiz classico, apri Settings nel tuo corso, poi Import Course Content, scegli QTI .zip file come tipo di contenuto, seleziona il pacchetto, indica la banca di destinazione e avvia l'importazione. Per New Quizzes, crea prima il quiz e usa il pulsante Import della sua pagina Build. Importa in un corso di prova la prima volta: Canvas fallisce in silenzio su un pacchetto illeggibile. ### Come converto una verifica Word per Canvas? Trascina il file .docx nella zona dello strumento, in cima a questa pagina. Il documento viene letto nel tuo browser: i paragrafi diventano testi e alternative, e le risposte scritte in grassetto sono riconosciute come quelle corrette. Verifica le schede mostrate, correggi ciò che va corretto, poi scarica il pacchetto QTI e importalo nel tuo corso Canvas. ### Quale versione di QTI usa Canvas? La documentazione di Instructure indica che Canvas supporta le versioni QTI 1.2 e 2.1 in importazione, e che New Quizzes accetta QTI 1.2 e 2.x. In uscita, un quiz classico viene esportato in QTI 1.2, in un dialetto proprio di Canvas. Questo convertitore scrive in 2.1, perché lo stesso pacchetto si importa allora anche in Blackboard, TAO e Inspera. ### Come apro un file zip QTI? Usa lo strumento in cima a questa pagina: trascina lo .zip o l'.imscc e le domande compaiono — testo, alternative e risposta corretta — senza importare niente da nessuna parte. Aprire lo zip a mano funziona anche, ma quello che c'è dentro è XML scritto per una macchina, e un pacchetto di sessanta domande fa sessanta file. ### QTI e SCORM sono la stessa cosa? No. QTI, uno standard 1EdTech, descrive le domande stesse — tipi, risposte corrette, regole di punteggio — perché un LMS le importi come domande native e modificabili. SCORM impacchetta un corso autonomo che l'LMS lancia in un riquadro e da cui raccoglie solo un punteggio, senza mai vedere le domande. Un pacchetto SCORM non diventa una banca di domande, e QTI non trasporta un corso. ### I miei file vengono inviati a un server? No. La lettura, la conversione, la compressione e il download avvengono nel tuo browser; il file non lascia il tuo computer e niente viene conservato. È anche il motivo per cui lo strumento continua a funzionare su una rete scolastica che blocca i servizi esterni, e per cui un pacchetto sotto embargo si può aprire qui senza rischi. ## Altri strumenti ## E se non ci fosse alcun pacchetto da costruire? Evalmee importa le tue domande da Word, Excel, testo semplice o un pacchetto QTI, fa svolgere l'esame e lo corregge — senza passaggio di conversione.