# Convertitore Moodle: formato Aiken, GIFT e XML | Evalmee > Incolla le tue domande da Word, Excel o testo semplice e scarica un file Aiken, GIFT o Moodle XML valido, pronto da importare in Moodle. Convalida un file esistente e indica la riga che blocca tutto. Gratis, nel tuo browser. Source: https://evalmee.com/it/strumenti/convertitore-moodle-aiken-gift/ FR: https://evalmee.com/fr/outils/convertisseur-moodle-aiken-gift/ EN: https://evalmee.com/en/tools/moodle-question-converter/ ES: https://evalmee.com/es/herramientas/convertidor-moodle-aiken-gift/ ES-ES: https://evalmee.com/es-es/herramientas/convertidor-moodle-aiken-gift/ --- ## Convertitore Moodle: Aiken, GIFT, XML Da Word, Excel o testo semplice a un file che Moodle importa senza errori — e la validazione di un file esistente. ## Convertitore di domande per Moodle: Aiken, GIFT e Moodle XML Da Word, Excel o testo semplice a un file che Moodle importa senza errori — e la riga esatta che blocca tutto, quando un'importazione fallisce. Tutto viene convertito nel tuo browser; nessuna domanda e nessun file viene inviato a un server. Puoi anche importare queste domande direttamente in Evalmee, saltando il passaggio da Moodle. ## Come convertire le domande per Moodle ### Dai le tue domande così come sono Incolla il testo della tua prova, trascina il documento Word in cui l'hai scritta, oppure trascina la cartella di lavoro Excel (.xlsx) o il CSV esportato dal foglio di calcolo. Il convertitore riconosce le domande numerate o separate da una riga vuota, le opzioni contrassegnate con A) A. a) - o •, e la risposta corretta indicata da un asterisco, da una riga «Risposta:», dal grassetto in un documento Word o dall'ultima colonna di una tabella. ### Controlla che cosa è stato capito Ogni domanda rilevata compare su una scheda: il testo si modifica, la risposta corretta si seleziona con un clic e un contatore dice quante domande sono pronte e quante restano da correggere. Gli errori sono segnalati riga per riga, con il motivo — cioè la parte che Moodle non ti dirà mai. ### Scarica il formato che il tuo Moodle si aspetta Scegli Aiken per una domanda a risposta multipla semplice, GIFT per più risposte corrette o per i commenti su ogni opzione, Moodle XML per tutto il resto. Il file si scarica o si copia, poi si importa nel deposito delle domande del tuo corso. ## Che cos'è il formato Aiken? Aiken è il formato di importazione più semplice che [Moodle](https://evalmee.com/it/glossario-valutazione/#moodle) accetti: un file di testo, una domanda per blocco, senza tag né punteggiatura particolare. Sta in cinque regole, ed è insieme la sua forza — chiunque può scriverlo nel Blocco note — e il suo limite: sa esprimere soltanto una domanda a scelta singola. Un file Aiken si scrive in UTF-8 e si importa nel deposito delle domande del corso. Ecco com'è fatto il file che la documentazione di Moodle porta come esempio: ``` Qual è la capitale della Francia? A. Lione B. Marsiglia C. Parigi D. Bordeaux ANSWER: C Quale fiume attraversa Parigi? A) La Senna B) Il Rodano C) La Loira ANSWER: A ``` ### Le cinque regole del formato Aiken Il testo della domanda occupa la prima riga del blocco, senza numero né prefisso. Le opzioni seguono, una per riga, precedute da una lettera maiuscola e da un punto o una parentesi: A. oppure A), dalla A alla Z, in ordine e senza salti. L'ultima riga del blocco dà la risposta nella forma ANSWER: seguito dalla lettera — in maiuscolo, ed è la causa di errore più frequente. Solo una risposta può essere corretta: Aiken non sa esprimere la scelta multipla, né una risposta breve, né un numero. Una riga vuota separa due domande. ## Che cos'è il formato GIFT? GIFT è il formato testuale nativo di Moodle, quello da imparare quando Aiken non basta più. Esprime un titolo di domanda, più risposte corrette con il loro peso, un commento per ogni opzione, il vero/falso, la risposta breve e la risposta numerica con la sua tolleranza — tutto ciò che Aiken lascia fuori. Lo fa pagare in sei caratteri che hanno un significato: la tilde, il segno di uguale, il cancelletto, le due parentesi graffe e i due punti. Un uguale dimenticato in una domanda non produce alcun errore: Moodle legge in silenzio il resto della frase come una risposta corretta. Questo convertitore li protegge al posto tuo e ti avvisa di averlo fatto. ``` ::Capitale:: Qual è la capitale della Francia? { ~Lione ~Marsiglia =Parigi #Dal 987. } ::Numeri primi:: Quali di questi numeri sono primi? { ~%50%2 ~%50%3 ~%-100%4 } ::Orbita:: La Terra gira attorno al Sole. {T} ::Autore:: Chi ha scritto Candido? {=Voltaire =François-Marie Arouet} ::Prodotto:: Quanto fa 3 x 7? {#21:0.5} ``` ### I caratteri da proteggere in GIFT Sei caratteri devono essere preceduti da una barra rovesciata ovunque compaiano nel testo di una domanda, in un'opzione o in un commento: ~ = # { } e : Una domanda che contiene «x = 3» si scrive quindi «x \= 3». È meccanico, nessuno lo fa a mano senza sbagliare, ed è esattamente ciò di cui il convertitore si occupa. ## Il formato Moodle XML Moodle XML è il formato che Moodle stesso esporta, e l'unico dei tre che porta tutto insieme: immagini, categorie del deposito, commento su ogni opzione, punteggi parziali e i dieci tipi di domanda. È anche l'unico che nessuno scrive a mano — ed è proprio lì che un convertitore serve. Preferiscilo appena la tua prova va oltre la scelta singola: più risposte corrette con pesi distribuiti, un commento su ogni distrattore, un'immagine nel testo, o un deposito da ordinare per categorie. Questo convertitore scrive i quattro tipi che Moodle importa più spesso: multichoice, truefalse, shortanswer e numerical, con gli elementi single e shuffleanswers e le frazioni attese. Un file Moodle XML trascinato qui viene anche riletto: le sue domande compaiono, i tipi non convertibili sono elencati con il loro numero, e può uscire in Aiken o in GIFT. Lo stesso lavoro su un pacchetto [QTI](https://evalmee.com/it/glossario-valutazione/#qti-question-and-test-interoperability) destinato a Canvas o a Blackboard riguarda un altro strumento. ## Aiken, GIFT o Moodle XML: quale scegliere? I tre formati si importano nello stesso punto di Moodle. Semplicemente non dicono la stessa cosa, e un file Aiken perfettamente valido resta una domanda a scelta singola qualunque cosa tu faccia. | Che cosa vuoi | Aiken | GIFT | Moodle XML | | --- | --- | --- | --- | | Scelta singola | Sì | Sì | Sì | | Più risposte corrette | No | Sì | Sì | | Vero/falso, risposta breve, numerica | No | Sì | Sì | | Commento su ogni opzione | No | Sì | Sì | | Punteggi parziali | No | Sì | Sì | | Immagini nel testo della domanda | No | No | Sì | | Categorie del deposito delle domande | No | No | Sì | | Si scrive a mano senza documentazione | Sì | Quasi | No | ## Perché la mia importazione in Moodle fallisce? Moodle rifiuta un file quasi senza dire perché, e spesso senza dire dove. Sei cause coprono quasi tutti i fallimenti; il validatore di questa pagina le rileva tutte e sei e ti dà il numero di riga. | Che cosa mostra Moodle | Che cosa succede davvero | La correzione | | --- | --- | --- | | «ANSWER line not found» | Il blocco non ha la riga di risposta, oppure non è in maiuscolo | Scrivere ANSWER: seguito dalla lettera, in maiuscolo, sull'ultima riga del blocco | | Un'importazione che crea solo una parte delle domande | Manca la riga vuota tra due domande: Moodle le ha unite | Separare ogni domanda con una riga vuota | | «Error importing question» | In un file Aiken due risposte sono contrassegnate come corrette | Passare a GIFT o a Moodle XML, che sanno esprimere la scelta multipla | | Opzioni mancanti nella domanda importata | Le lettere delle opzioni non sono consecutive: A, B, D | Rinumerare le opzioni in ordine, senza salti | | Una domanda troncata a metà frase | Un carattere GIFT non protetto — ~ = # { } : — è stato letto come sintassi | Proteggere i sei caratteri, oppure tornare a Moodle XML | | Lettere accentate sostituite da punti interrogativi | Il file non è in UTF-8 | Salvare di nuovo il file in UTF-8 senza BOM; i download di questa pagina lo sono già | ## Come importare il file in Moodle Il percorso non è cambiato da Moodle 3.x. Nel tuo corso apri Altro, poi Deposito delle domande, poi Importa. Scegli il formato del file — Formato Aiken, Formato GIFT o Formato XML Moodle —, trascina il file, scegli la categoria di destinazione e avvia l'importazione. Moodle mostra allora l'elenco delle domande che ha capito prima di salvarle: è il momento di controllare il conteggio. La pagina ufficiale del formato Aiken è pubblicata su docs.moodle.org/it/Formato_Aiken, quella del formato GIFT su docs.moodle.org/it/Formato_GIFT. Se importi regolarmente gli stessi depositi, conserva il file di partenza: è quello che si riconverte, non l'esportazione. ## Quale formato per quale domanda La regola sta in quattro righe. Si legge dall'alto in basso: il primo formato che accetta ciò che devi esprimere è quello giusto, perché è anche il più facile da rileggere fra sei mesi. ``` una sola risposta corretta → Aiken, GIFT o Moodle XML più risposte corrette → GIFT o Moodle XML vero/falso, risposta breve, numerica → GIFT o Moodle XML commenti, immagini, categorie → Moodle XML ``` ## Domande frequenti ### Che cos'è il formato Aiken in Moodle? Aiken è un formato testuale che Moodle importa direttamente. Una domanda si scrive in un blocco: il testo sulla prima riga, le opzioni precedute da una lettera maiuscola e da un punto o una parentesi, poi un'ultima riga ANSWER: con la lettera corretta, in maiuscolo. Una riga vuota separa due domande. Gestisce solo la scelta singola. ### Come convertire un documento Word in un quiz Moodle? Trascina il file .docx nella scheda Word di questa pagina. Il documento viene letto nel tuo browser: i paragrafi diventano testi di domanda e opzioni, e le risposte scritte in grassetto vengono riconosciute come quelle corrette. Controlla le schede che compaiono, correggi ciò che serve, poi scarica il file Aiken, GIFT o Moodle XML. ### Il formato Aiken accetta più risposte corrette? No. La riga ANSWER porta una sola lettera, e Moodle importa ogni domanda Aiken come scelta singola. Una domanda con più risposte corrette deve passare da GIFT, che distribuisce i pesi, oppure da Moodle XML, che scrive single a false e ripartisce le frazioni. Il convertitore segnala la domanda interessata prima dell'esportazione. ### Qual è la differenza tra Aiken e GIFT? Aiken esprime solo la scelta singola, in cinque regole che si imparano in un minuto. GIFT esprime anche la scelta multipla, il vero/falso, la risposta breve, la risposta numerica, i punteggi parziali e un commento su ogni opzione — al prezzo di sei caratteri da proteggere: ~ = # { } e i due punti. Aiken per fare in fretta, GIFT appena serve di più. ### Come correggere l'errore «ANSWER line not found»? Questo errore significa che Moodle non ha trovato la riga di risposta in un blocco. Tre cause: la parola ANSWER non è in maiuscolo, la riga manca, oppure la riga vuota tra due domande è sparita e Moodle ha unito due blocchi. Trascina qui il file: la domanda senza risposta viene segnalata con il suo numero di riga. ### Moodle importa le domande da Excel? Moodle no: non accetta né .xlsx né .xls. Questa pagina sì: trascina la cartella di lavoro e il primo foglio viene letto direttamente, senza passare da un'esportazione in CSV. Il convertitore indovina il separatore, le colonne delle opzioni e la colonna della risposta, ti lascia correggere ciò che ha indovinato e scrive il file Aiken, GIFT o Moodle XML che Moodle importa. Le formule non vengono ricalcolate — viene letto il valore mostrato nella cella — e una data arriva come numero. ### Il mio file viene inviato a un server? No. La lettura, la conversione e il download avvengono interamente nel tuo browser; il file non lascia il tuo computer e non viene salvato nulla. È anche il motivo per cui lo strumento continua a funzionare su una rete scolastica che blocca i servizi esterni. ## Altri strumenti ## E se non ci fosse più nessun file da convertire? Evalmee importa le tue domande da Word, Excel, un testo o un Moodle XML, somministra la prova e la corregge — senza alcun passaggio di conversione.