# Convertidor QTI para Canvas: texto, CSV o Word | Evalmee > Convierte preguntas escritas en texto, Excel o Word en un paquete QTI 2.1 para Canvas, Blackboard o Brightspace, y abre cualquier archivo QTI para leerlo. Nada se envía. Source: https://evalmee.com/es/herramientas/convertidor-qti/ FR: https://evalmee.com/fr/outils/convertisseur-qti-canvas/ EN: https://evalmee.com/en/tools/qti-converter/ ES-ES: https://evalmee.com/es-es/herramientas/convertidor-qti/ IT: https://evalmee.com/it/strumenti/convertitore-qti/ --- ## Convertidor QTI para Canvas Un paquete QTI listo para importar en Canvas, Blackboard o Brightspace, y un visor para leer cualquier archivo QTI. ## Convertidor QTI De un documento a un cuestionario de Canvas — y de vuelta: suelta aquí un paquete QTI y lee las preguntas que contiene. Todo se convierte en tu navegador; ninguna pregunta y ningún archivo se envía nunca a un servidor. O importa directamente en Evalmee — lee el mismo archivo. ## Cómo convertir preguntas a QTI ### Entrega tus preguntas tal como están Pega el texto de tu cuestionario, suelta el documento de Word en el que lo escribiste, o suelta el CSV que exportó tu hoja de cálculo. El convertidor reconoce las preguntas numeradas o separadas por una línea en blanco, las opciones marcadas A) A. a) - o •, y la respuesta correcta señalada con un asterisco, con una línea RESPUESTA:, con negrita en un documento de Word, o en la última columna de una tabla. ### Revisa lo que entendió Cada pregunta encontrada aparece en una tarjeta: el enunciado se edita, la respuesta correcta está a un clic, y un contador indica cuántas preguntas están listas y cuántas faltan por corregir. Un tipo de pregunta que QTI no sabe transportar se enumera con su número en lugar de traducirse a medias. ### Descarga el paquete e impórtalo Elige si el paquete debe contener un cuestionario o un banco de preguntas, descarga el .zip y luego impórtalo en Canvas, Blackboard o Brightspace. El zip se construye en tu navegador: nada se envía, y el archivo es tuyo abras o no una cuenta de Evalmee. ## ¿Qué es un archivo QTI? QTI significa Question and Test Interoperability. Es el estándar [QTI](https://evalmee.com/es/glosario-evaluacion/#qti-question-and-test-interoperability) publicado por 1EdTech, antes IMS Global, presentado en 1edtech.org/standards/qti como una manera de empaquetar y mover pruebas y preguntas de una aplicación a otra. Escribe en XML el enunciado, las opciones, la respuesta correcta y las reglas de puntuación, de modo que un cuestionario redactado en una plataforma se importe en otra como preguntas reales y editables. Un «archivo QTI» casi nunca es un solo archivo. Es un .zip — a veces llamado .imscc — que contiene un imsmanifest.xml que indexa el paquete, y un documento XML por pregunta o por prueba. Renombrarlo a .zip y abrirlo muestra exactamente eso. También por eso hacer doble clic no sirve de nada: no existe un lector de QTI en una computadora común, y para eso está el visor más abajo en esta página. Tres versiones importan, y no son el mismo formato. QTI 1.2 es de 2003 y sigue siendo lo que Canvas exporta. QTI 2.1 se finalizó en agosto de 2012 y es la versión que casi todos los importadores actuales leen — 1EdTech la dejó obsoleta desde finales de 2024, lo que no cambia nada de lo que aceptan las plataformas. QTI 3.0 salió en mayo de 2022 y no aparece en ninguna ruta de importación entre las plataformas de abajo: por eso este convertidor escribe 2.1. Moodle es la excepción de la tabla: su núcleo no lee ningún QTI, ni en un sentido ni en el otro. Las preguntas destinadas a Moodle pasan por Aiken, GIFT o Moodle XML, que es el trabajo del [convertidor de preguntas de Moodle](https://evalmee.com/es/herramientas/convertidor-moodle-aiken-gift/) de al lado. | Plataforma | Importa | Exporta | | --- | --- | --- | | Canvas — cuestionarios clásicos | QTI 1.2 y 2.1 | QTI 1.2, en el dialecto de Canvas | | Canvas — New Quizzes | QTI 1.2 y 2.x | Un paquete QTI; la versión no está documentada | | Blackboard — Original y Ultra | QTI 2.1, en los bancos de preguntas | QTI 2.1 | | Brightspace (D2L) | Un paquete QTI; la versión no está documentada | Un paquete D2L | | Moodle | Nada de QTI: usar Aiken, GIFT o Moodle XML | Nada de QTI | | TAO | QTI 2.1; certificado QTI 2.2 por 1EdTech | Lo mismo | | Inspera | QTI 2.1 y 2.2, una vez activada la función en tu cuenta | QTI 2.2, en su defecto 2.1 | ## Importar un paquete QTI en Canvas Para un cuestionario clásico: en tu curso, abre Settings y luego Import Course Content en la columna de la derecha. Elige QTI .zip file como tipo de contenido, selecciona el archivo descargado aquí, indica el banco de preguntas de destino y lanza la importación. El avance aparece bajo Current Jobs, y el procesamiento puede tardar unos minutos después de terminar la subida. La documentación de Instructure indica que Canvas admite las versiones QTI 1.2 y 2.1. Para New Quizzes la puerta es otra: crea primero el cuestionario y luego usa el botón Import de su página Build. Para llenar un banco en lugar de un cuestionario, abre Item Banks en la navegación del curso e importa desde la página Manage Item Banks — el botón Item Banks por sí solo no ofrece ninguna importación. New Quizzes acepta QTI 1.2 y 2.x, y una importación solo puede crear un cuestionario, nunca actualizar uno existente. Cuál de las dos opciones de la herramienta de arriba había que marcar depende de esa elección. Canvas lee el manifiesto dos veces: una para los recursos que declaran una pregunta, otra para el que declara una prueba. Un paquete que contiene ambos llega como cuestionario listo para abrir. Un paquete que solo contiene preguntas llega como banco, y el cuestionario se arma después — así es como New Quizzes espera ser alimentado. Dos costumbres ahorran una tarde. Importa primero en un curso de prueba, porque Canvas falla en silencio con un paquete que no sabe leer: ningún error, ningún cuestionario, y medio banco abandonado. Y conserva el documento de origen — es el que se vuelve a convertir cuando algo no cuadra, nunca el paquete. ### ¿Cuestionario clásico o New Quizzes? Elige la opción cuestionario cuando quieras que todo llegue de una sola pieza, en el orden en que lo escribiste. El paquete contiene entonces un contenedor de evaluación que enumera cada pregunta, y Canvas Classic Quizzes hace con él un cuestionario en el curso. Elige la opción banco de preguntas cuando las preguntas estén destinadas a reutilizarse, sortearse o repartirse entre varios cuestionarios — y cuando estés en New Quizzes. El paquete contiene entonces solo las preguntas. También es la forma que esperan Blackboard y Brightspace para importar un banco, con una salvedad que conviene conocer: Blackboard convierte las preguntas de verdadero/falso en preguntas de opción múltiple al entrar, porque no trata el verdadero/falso como un tipo aparte. ## Abrir y leer un archivo QTI Suelta un .zip o un .imscc en la zona de la herramienta de arriba y las preguntas aparecen: el enunciado, las opciones, y cuál de ellas es la respuesta correcta. Nada se envía y nada se importa a ninguna parte — es un lector, para el momento en que una editorial o un colega te manda un paquete y quieres saber qué contiene antes de comprometer un curso. Lee QTI 1.2 igual que QTI 2.1, lo que importa porque una exportación de Canvas está en 1.2 y una de Blackboard en 2.1. Opción única, respuestas múltiples, verdadero/falso, respuestas cortas y preguntas numéricas pasan. Las preguntas de desarrollo, las de emparejar y las de arrastrar se enumeran por número como no convertidas, en lugar de transformarse en silencio en otra cosa. Una vez abierto el paquete, puede salir en texto plano, en GIFT, en Aiken o en CSV — que es el camino más corto de un cuestionario de Canvas a uno de Moodle, y la única manera de obtener una hoja de cálculo a partir de un paquete que te mandó una editorial. ### Los errores que puede llevar un paquete Un paquete sin imsmanifest.xml no es un paquete: es una carpeta de XML que alguien comprimió. El visor lo dice y lee el XML de todos modos, porque suele ser lo que querías. Dos recursos que declaran el mismo identificador hacen que un importador se quede con uno y descarte el otro, en silencio. El visor nombra el duplicado. Una pregunta sin correctResponse es una pregunta sin clave de respuestas. Se importa, y cada intento saca cero. El visor la señala con su número, para corregirla antes de la importación y no después del examen. ## Del texto al QTI: el formato aceptado No hace falta aprender una sintaxis: preguntas numeradas, opciones con letra y un asterisco en la respuesta correcta se leen tal cual. El formato de abajo es el de text2qti, así que un archivo escrito para esa herramienta de línea de comandos se acepta aquí sin retoques — incluidas sus líneas Title: y Points:, leídas como metadatos y no como parte de la pregunta. La diferencia está en lo que sale: text2qti escribe QTI 1.2, esta página escribe QTI 2.1, y esta página no pide instalar nada. Una línea en blanco separa dos preguntas. Una pregunta sin opciones seguida de una línea RESPUESTA: es una respuesta corta; si lo que acepta es un número, se vuelve una pregunta numérica. Dos opciones que dicen Verdadero y Falso hacen una pregunta de verdadero/falso. ``` Quiz title: Cuestionario de ejemplo Quiz description: Un cuestionario de ejemplo. 1. ¿Cuánto es 2+3? a) 6 b) 1 *c) 5 d) 4 Title: Alfabeto Points: 2 2. ¿Cuál es la cuarta letra del alfabeto? a) A b) B c) C *d) D 3. La Tierra gira alrededor del Sol. a) Verdadero b) Falso RESPUESTA: A 4. ¿Quién escribió Cándido? RESPUESTA: Voltaire ``` ## Qué paquete para qué plataforma La regla cabe en cuatro líneas. QTI 2.1 es la versión que hay que escribir en todos los casos; lo que cambia de una plataforma a otra es si el paquete debe declarar una prueba o solo sus preguntas. ``` Canvas, un cuestionario listo → QTI 2.1, preguntas + contenedor de prueba Canvas New Quizzes, un banco → QTI 2.1, solo preguntas Blackboard, Brightspace, TAO → QTI 2.1, solo preguntas Moodle → nada de QTI: Aiken, GIFT o Moodle XML ``` ## Preguntas frecuentes ### ¿Qué es un archivo QTI? Un archivo QTI es un .zip que contiene un imsmanifest.xml y un documento XML por pregunta, escrito según el estándar Question and Test Interoperability publicado por 1EdTech en 1edtech.org/standards/qti. Existe para que un cuestionario redactado en una plataforma se importe en otra como preguntas reales y editables. Nada en una computadora común lo abre, de ahí la necesidad de un visor. ### ¿Cómo importo un cuestionario en Canvas? Para un cuestionario clásico, abre Settings en tu curso, luego Import Course Content, elige QTI .zip file como tipo de contenido, selecciona el paquete, indica el banco de destino y lanza la importación. Para New Quizzes, crea primero el cuestionario y usa el botón Import de su página Build. Importa en un curso de prueba la primera vez: Canvas falla en silencio con un paquete ilegible. ### ¿Cómo convierto un cuestionario de Word para Canvas? Suelta el archivo .docx en la zona de la herramienta, arriba en esta página. El documento se lee en tu navegador: los párrafos se vuelven enunciados y opciones, y las respuestas escritas en negrita se reconocen como las correctas. Revisa las tarjetas que aparecen, corrige lo que haga falta y luego descarga el paquete QTI e impórtalo en tu curso de Canvas. ### ¿Qué versión de QTI usa Canvas? La documentación de Instructure indica que Canvas admite las versiones QTI 1.2 y 2.1 al importar, y que New Quizzes acepta QTI 1.2 y 2.x. Al salir, un cuestionario clásico se exporta en QTI 1.2, en un dialecto propio de Canvas. Este convertidor escribe 2.1, porque el mismo paquete se importa entonces también en Blackboard, TAO e Inspera. ### ¿Cómo abro un archivo zip QTI? Usa la herramienta al principio de esta página: suelta el .zip o el .imscc y las preguntas aparecen — enunciado, opciones y respuesta correcta — sin importar nada a ninguna parte. Abrir el zip a mano también funciona, pero lo que hay dentro es XML escrito para una máquina, y un paquete de sesenta preguntas son sesenta archivos. ### ¿QTI es lo mismo que SCORM? No. QTI, un estándar de 1EdTech, describe las preguntas mismas — tipos, respuestas correctas, reglas de puntuación — para que un LMS las importe como preguntas nativas y editables. SCORM empaqueta un curso autónomo que el LMS lanza en un marco y del que solo recoge una puntuación, sin ver nunca las preguntas. Un paquete SCORM no se vuelve un banco de preguntas, y QTI no transporta un curso. ### ¿Mis archivos se suben a un servidor? No. La lectura, la conversión, la compresión y la descarga ocurren dentro de tu navegador; el archivo no sale de tu computadora y no se guarda nada. También por eso la herramienta sigue funcionando en una red escolar que bloquea los servicios externos, y por eso un paquete bajo embargo puede abrirse aquí sin riesgo. ## Otras herramientas ## ¿Y si no hubiera ningún paquete que construir? Evalmee importa tus preguntas desde Word, Excel, texto plano o un paquete QTI, aplica el examen y lo califica — sin paso de conversión.